השם רְוִיטַל נפוץ ביותר בימינו, אך הרוב אינם יודעים את מקורו. בי"ד בניסן תרפ"ג, 31 במארס 1923, נולדה הילדה הראשונה ששמה רויטל. זה היה בשבת הגדול. אביה, מתרגם הסרטים ירושלים סגל, כותב בספרו ירושלים בתל-אביב: "על דעת אבי ז"ל ובעצתו ניתנו שמות ילדינו בהתאם למסיבות ולאירועים". אביו, אלעזר סגל, סבר שאם לא נחדש שמות בארצנו המתחדשת, ייסוב המעגל תמיד על שרה, רבקה, לאה, רחל, מינצה שפרינצה וכדומה. ירושלים עוד כותב שבאותם ימים לא החמירו שיירשם שמו של הנולד לפני צאתו מבית היולדות. לכן הוא חזר רק לאחר שלושה שבועות לקבל את תעודת הלידה לאחר שהוחלט על שם שהכול מצאוהו יפה ומצטלצל. מכיוון שנולדה התינוקות לפני הסדר ובפסח מתפללים על הטל, קראו לה רויטל. יש בו משום ציווי לאדמה: רְוִי את הטל. בארצנו, כשאין יורדים גשמים בקיץ, רק הטל מרווה את היבולים ומרענן אותם. לדעת ירושלים, בשם היה גם צליל לאומי משלים: רויטל בת ירושלים!
-
הדר פרי
ד"ר לערבית, חוקרת ועורכת לשון
פרטים נוספים -
הצטרפו ל 689 מנויים נוספים
-
ניתן לבצע סינדיקציה באמצעות RSS
-
הרשומות הנצפות ביותר
-
תגובות אחרונות
- hadarperry על אישה יהודייה ירתה למוות בקצין אס-אס על סיפו של תא הגזים
- motior על אישה יהודייה ירתה למוות בקצין אס-אס על סיפו של תא הגזים
- hadarperry על אישה יהודייה ירתה למוות בקצין אס-אס על סיפו של תא הגזים
- motior על אישה יהודייה ירתה למוות בקצין אס-אס על סיפו של תא הגזים
- hadarperry על אישה יהודייה ירתה למוות בקצין אס-אס על סיפו של תא הגזים
-
קטגוריות
-
ארכיון
-
הלשון העברית
-
לימודי ערבית ומזרח תיכון
- האתר האישי של הדר פרי הוא חלק מפרוייקט רשומות. לאתר רשומות.
נקודת ראות 
תגובות
אדיר!
עכשיו נותר רק לברר באילו נסיבות חודשו השמות העבריים המופלאים "קורל" ו-"שונטל" שכה נפוצים בימינו.
מעניין – לא ידעתי! ואגב, בנעורי בחיפה היתה לי ידידה ושמה רביטל, בבי"ת רפה, מלשון "ריבוי טל". היא נקראה על שם איזו סבתא בשם ריבצ'ה, או משהו מעין זה.
בעניין הזה, הכרתי מירב. היא נולדה בשנה שחונה, וההורים שלה איחלו שיהיו מים רבים. היא המירב היחידה שאין היו"ד בשמה בגדר שגיאה.
עכשיו שנזכרתי בידידה הזאת, עשיתי עליה חיפוש בגוגל ובפייסבוק, וגיליתי לחרדתי שהאיות "רביטל" איננו נדיר כלל. אין לי הסבר לזה.
יש לי הסבר. רבים אינם יודעים את משמעות השם, והצליל נאה בעיניהם. הם כותבים אותו בטעות רביטל.
זה כנראה ההסבר היחיד שמתקבל על הדעת. וזה די עצוב.
מעניין מאוד!
השם רְוִיטַל נפוץ ביותר בימינו, אך הרוב אינם יודעים את מקורו. בי"ד בניסן תרפ"ג, 31 במארס 1923, נולדה הילדה הראשונה ששמה רויטל. זה היה בשבת הגדול. אביה, מתרגם הסרטים ירושלים סגל, כותב בספרו ירושלים בתל-אביב: "על דעת אבי ז"ל ובעצתו ניתנו שמות ילדינו בהתאם למסיבות ולאירועים". אביו, אלעזר סגל, סבר שאם לא נחדש שמות בארצנו המתחדשת, ייסוב המעגל תמיד על שרה, רבקה, לאה, רחל, מינצה שפרינצה וכדומה. ירושלים עוד כותב שבאותם ימים לא החמירו שיירשם שמו של הנולד לפני צאתו מבית היולדות. לכן הוא חזר רק לאחר שלושה שבועות לקבל את תעודת הלידה לאחר שהוחלט על שם שהכול מצאוהו יפה ומצטלצל. מכיוון שנולדה התינוקות לפני הסדר ובפסח מתפללים על הטל, קראו לה רויטל. יש בו משום ציווי לאדמה: רְוִי את הטל. בארצנו, כשאין יורדים גשמים בקיץ, רק הטל מרווה את היבולים ומרענן אותם. לדעת ירושלים, בשם היה גם צליל לאומי משלים: רויטל בת ירושלים!
כמה שזה נכון ואמיתי …. ותודה למי שנתן לי את שמי ….
זה עזר לי בעבודת שורשים
רויטל ולא רביטל , אגב רוי זה ריבוי. שתה מים לרוויה. וגם עם ו' ולא ב' השם יותר ממלא קסם.
השם רויטל נפוץ אבל לא נפוץ ביותר.
הדר
משנכנס הדר מרבין בשמחה
למיסטר בין היתה דירה שלא שפר גורלו ומיסטר בין לא הצליח להשכירה.
בסוף חודש שבט היה מתעניין יחיד שהסכים להיכנס לדירה.
משנכנס הדר מר – בין נמצא בשמחה
הדר
האם אגרטל משמעותו נובעת מצורתו ?
פתח בצורת חרוט הפוף ( קונוס )
מזמן שטח פנים גדול
עם ירידה בטמפרטורות הטל מתעבה.
הטיפות גולשות מטה ואוגרות את הטל ??
אגר טל ??
חיפשתי את השם רויטל בתנך ולא מצאתי
אף על פי שהוריי אמרו לי שזה מהתנך
אני בת 62
כן, השם אינו מהתנ"ך, אלא מחודש.