יוסף טרומפלדור לא היה גיבור

סבא רבא שלי ירושלים סגל עלה ארצה עם משפחתו ב-1913, והוא בן 15. המשפחה התיישבה בבית אחותו שבכפר תבור. לאחר שעזבו הוריו לתל אביב, נשאר ירושלים בגליל, ובה הסתובב בין המושבות. שם הכיר את יוסף טרומפלדור. ירושלים מספר עליו: "הוא היה גבוה ונחמד ודיבר במבטא רוסי כבד. כמו שכולם יודעים, יד שמאל שלו הייתה קטועה, ואת המושכות היה מחזיק מתחת לבית השחי. ביד ימין החזיק תמיד שוט".

פעם אחת יצא סגל לשדה עם יוסף טרומפלדור. היה עליהם לחרוש חלקת שדה מרוחקת. לפתע ניתך  ברד של כדורים, ואלו שרקו מעל לראשיהם. אינסטינקטיבית התקפל סגל בתחתית העגלה, וטרומפלדור לא זע ולא זז. "אל תפחד," אמר לסגל. "לכל כדור יש כתובת." סגל השיב לו שייתכן, "אך מניין לך הביטחון שהכדור יודע קרוא וכתוב?" ואכן, הייתה זו קטטה בין שני פלגים של ערבים, שכל אחד מהם התמקם על הגבעה שממול. סגל וטרומפלדור עברנו בבקעה ביניהם. עם שובם בערב למושבה הכריז סגל: "טרומפלדור אינו גיבור כלל, כפי שמספרים." לתימהונם של השומעים הוסיף: "פשוט אין לו עצבי פחד." וָלא, קשה היה להבין את התנהגותו.