נגיף

שורש המילה נגיף הוא נג"ף, וממנו יש שני שמות עצם במקרא: נגף ומגפה. נגף ומגפה הן מילים נרדפות, כלומר מחלה מידבקת, הפוגעת באנשים רבים. בהשראתן נוצרה המילה נגיף בתור חלופה עברית לווירוס, שפירושה בלטינית רעל. החלו להשתמש במילה נגיף בשנת 1946. לדוגמה, בעיתון הבקר מ-7 באפריל 1946 כתוב כך: "הקצין הוטרינרי הראשי מבקש להודיע כי כל סוג של נגיף דורש תרכיב מיוחד". עוד חלופה עברית לווירוס הייתה ארס. למשל, בעיתון חרות מ-2 באפריל 1951 נכתב: "בין המחלות הקשות הנגרמות ע"י ארס (נגיף, ווירוס) ישנה גם דלקת חמורה של הכבד שמביאה לידי שינויים רציניים מאוד ברקמתו ובתפקודו". מהמילה נגיף נוצרה המילה נַגֶּפֶת, ופירושה מחלה הנגרמת מווירוס. יש להעיר שהאקדמיה ללשון העברית פָסקה שיש לומר נְגיף.