תחביב

תחביב הוא עיסוק מסוים שאדם עוסק בו מתוך חיבה ועניין בשעות הפנאי מעבודתו, עיסוק שלא לשם פרנסה או רווחים. עד 1955 השתמשו במילה הלועזית הובי (hobby). ובאותה שנה חידש אביגדור המאירי (1890–1970), סופר ומשורר עברי, את המילה תחביב בתור תרגום עברי להובי בסיפור שהתפרסם בספר רמת גן, שערכו ישראל אלדד ויוסף נדבה. המילה נגזרה מחבב, חובב, והיא נוצרה מתוך קרבת צלילים אל המילה הלועזית הובי. לאחר שחידש המאירי את המילה, מייד החלו להשתמש בה והתפשטה מהר. למשל, בעיתון הארץ מ-10 בנובמבר 1955 נכתב כך: "האמן או אל תאמין, לפרקלמן יש תחביב נוסף. הוא גם צייד, עוד מרומניה". אך, עדיין בסוגריים כתבו את המילה הלועזית הובי. למשל, בשאלון לעקרת בית, שהתפרסם בעיתון דבר ב-14 בספטמבר 1956, נכתב כך: "האיש יש לך תחביב (הובי) כלשהו?" המילה תחביב בשימוש רב עד היום.